NOVA.id - Sangat menyukai Negeri Gingseng, penyanyi Rossa sampai punya rencana tinggal di Korea Selatan selama 6 bulan.
Tak hanya itu, Rossa sampai iseng menerjemahkan lagu Hati yang Kau Sakiti miliknya ke dalam bahasa Korea dengan judul Sangcheo Badeun Maeum.
Makanya, kala ada yang bertanya kenapa menerjemahkan ke dalam Hangul dari sekian bahasa yang ada di dunia, pelantun Tegar ini tak ragu-ragu menjawab.
“Aku sangat cinta Korea. Aku suka musiknya, dramanya, dan bahasanya. Makanya aku mau laguku dalam bahasa Korea,” ujar Rossa.
Tampaknya itu bukan sekadar ucapan, Rossa pun sungguh-sungguh membuktikan kecintaannya dengan tindakan.
Betapa tidak, pelantun Ayat-Ayat Cinta ini mengungkapkan sudah belajar bahasa Korea selama enam bulan, meskipun untuk berbicara dirinya baru bisa sedikit-sedikit.
Memangnya Rossa belajar bahasanya seperti apa?
Baca Juga: Sempat Goda Mantan Suami untuk Rujuk, Rossa Kini Kedapatan Masih Simpan Barang Pemberian Yoyo
“Saya memanggil guru sendiri ke rumah, tapi karena covid, kita berhenti belajarnya. Saya juga sering nonton drakor."
"Tapi karena hanya bisa tertangkap sedikit, saya bahkan punya grup WhatsApp yang harus pakai bahasa Korea dan penulisannya pakai hangul,” ungkap Rossa.
Pasalnya, untuk menyanyikan lagu Korea, hal yang paling penting adalah Rossa mengerti arti dari lirik yang dinyanyikannya.
Soalnya, demi memerhatikan estetika nada, ada beberapa lirik yang disesuaikan dan berbeda arti dengan lagu aslinya yang berbahasa Indonesia.
Tak heran demi lagu Korea perdananya ini, Rossa sampai rekaman selama lima jam untuk satu lagu dan ternyata itu adalah rekaman terlama sepanjang kariernya.
Namun, tak kapok justru ketagihan, Rossa sudah tak sabar untuk merilis single orisinilnya dalam bahasa Korea bersama SM Entertainment tahun depan.
Lantas, jika lagu original Korea sudah ada di rencana, selanjutnya Rossa mau apa?
“Aku pengin banget tinggal di Korea dulu mungkin enam bulan buat mempelajari bahasa Korea supaya lebih fasih, tapi mungkin enggak sekarang,” pungkas Rossa.
Dapatkan pembahasan yang lebih lengkap dan mendalam di Tabloid NOVA.
Yuk, langsung langganan bebas repot di Grid Store.(*)