Penyiar radio Nycta Gina, baru-baru ini dipercaya menjadi pengisi suara untuk film animasi The Secret Life of Pets.
Ini merupakan kali pertamanya berperan sebagai seorang dubber di film animasi.
Menurutnya, menjadi seorang pengisi suara tidaklah mudah.
"Biasanya kesulitannya itu kalau kayak aku, aku kan bukan dubber profesional ya, yang bisa mengubah suara yang mungkin dalam satu diri begini bisa jadi lima suara gitu ya," kata Gina ditemui NOVA.id di Hotel Grand Hyatt, Thamrin, Jakarta Pusat, beberapa waktu lalu.
(Baca : Rayakan Lebaran, Nina Tamam Punya Tradisi Berbeda )
Kesulitan lainnya adalah perbedaan bahasa yang ada dalam film.
Jika film aslinya menggunakan bahasa Inggris, disini ia harus menyaurakan dialog si karakter dalam bahasa Indonesia.
"Kesulitan yang aku hadapi ya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Kadang diterjemahinnya ke Indonesia jadi kepanjangan, jadi nggak pas gerak mulutnya." tambahnya.
Beruntung, Gina diminta mengisi suara Gidget, seekor anjing mungil yang menggemaskan karena dirasa sesuai dengan karakter suaranya. Sehingga ia tak perlu susah payah mengubah suaranya agar menyerupai orang lain.
Dengan suara Gina yang khas dan unik, tampaknya karakter Gidget justru akan menarik perhatian para penonton nantinya.
Film The Secret Life of Pets versi bahasa Indonesia rencananya akan dirilis di saluran televisi kabel HBO pada 25 Juni mendatang.